New Horizons spacecraft data show that there are far fewer galaxies in the universe than previously thought