Damian Lewis pays tribute to wife Helen McCrory after death of actress of cancer: ‘I already miss her’