Heidi Klum’s daughter, Leni (16), really touches on her acne while revealing her ‘bad skin’ on Instagram