Gorilla Glue says it is very unfortunate to hear of the Louisiana woman who used the adhesive as a hair spray