Alex Trebek’s daughter praises the late ‘Jeopardy’ host after his last episode: ‘You were exceptional’