Judge denies request to delay or move Derek Chauvin’s trial following announcement of George Floyd’s settlement