Comedian Chris D’Elia deals with allegations of sexual misconduct months after denial: ‘Sex has controlled my life’