As Netflix’s password sharing continues, co-CEO Reed Hastings promises not to tighten the screws for consumers – deadline