Model Jessica White says her breakup with Nick Cannon came after she discovered he had a baby through another woman