‘Matrix’ star Carrie-Anne Moss says she was offered a grandmother role ‘literally the day after my 40th birthday’