A family of a teenager who was beaten by the school official’s Florida claim demands that he be fired