Why Miranda Lambert performed with Chris Stapleton on behalf of his wife Morgane at the ACM Awards in 2021