The Supreme Court of the European Union has filed a lawsuit against Germany over a multimillion-dollar collection of art made by Nazis