Windsor residents express indignation and place additional allegations of sexual misconduct against Mayor Dominic Foppoli