US airlines investigating altercation during flight