House Dems request investigation into ‘suspicious behavior’ allegedly by Capitol ‘reconnaissance tours’