Jim Boeheim holds back the ‘sad day for our country’, noting that fans canceled tickets over previous comments