Republican senators say they plan to oust Trump ahead of the Chamber of Deputies’ visceral presentation