The Capitol rioter, John Sullivan, is accused of already violating the release conditions by going on social media