David Letterman catches setback as a result of rediscovered Lindsay Lohan interview, where he apparently mocks her rehabilitation