Vladimir Putin’s governor threatens to order the arrest of leader Alexei Navalny if he does not return to Russia