Workers demand that Amazon Web Parler be abandoned for posts that ‘incite violence’ after the riot in Capitol