Planean claims Robinhood over the suicide of a 20-year-old boy who lost more than $ 730,000 in drug trafficking