Nydia Velázquez exhorts the cabinet to sue Donald Trump over having incited an “act of domestic terrorism”