Biden has a non-existent distribution plan for coronavirus vaccines and must ‘start from scratch’, say sources