Some baby food contaminated with ‘dangerous levels of toxic heavy metals’, the congressional report finds