Nelly puts his six-bedroom mansion on the market in Missouri after plans to fix it failed to materialize