Rapper DMX has been admitted to hospital and is life-supporting after a heart attack, says a longtime lawyer