Jamiroquai lead singer Jay Kay denies being in Capitol riots after fans mistaken him as a man with a horned helmet