JoJo Siwa responds to controversy over board games, saying she ‘had no idea’ about the ‘inappropriate’ content