EEUU will alienate more than a thousand families of undocumented migrants in nearby hotels on the border with Mexico