Anne Hathaway reveals that she was the ninth choice to star in Devil Wears Prada, as she appeared on RPDR