Yankees’ Kyle Higashioka homers twice against Blue Jays, still serves as Gerrit Cole’s personal catcher