Obama encouraged support for Warren and said Buttigieg could not win WH because he was ‘gay’, the new book claims