According to the police report, the friend of the Nashville bomber warned that he was ‘building bombs’ in his RV