GameStop’s meteoric gains have almost completely disappeared – here’s advice for those who did not come out in time