The number of reckless passengers on US flights is too high, says FAA, so it expands a difficult policy on masking