Dow Jones Today, equities slide as yields rise, reflecting jobless claims; Upstart, Williams-Sonoma Stock Spike on Earnings