Media ignore RBG’s objection to court proceedings after he had ‘dying wish’ to keep seat vacant before election