Thousands of World of Warcraft Classic players descended on a single server for a fresh leveling experience