Tom Cruise ordered the construction of an antiquated studio in an ancient military base secret to complete the filming of “Mission Impossible”