Candace Parker plays for Los Angeles’s hometown of Chicago Sky after 13 seasons, according to sources