Following the arrest of El Chapo’s wife, Mexico’s former president tweeted the current leader: ‘Do not worry, Emma’