Britney Spears holds rehearsal on Easter Sunday with beau Sam Asghari … amid controversy on social media