Julian Kahter and George Tanios arrested in assault on Officer Brian Sicknick, who died after the riot in Capitol