Angelina Jolie shares rare photos with children Zahara, 16, and twins Vivienne and Knox, 12, for Vogue