Nashville bomber’s girlfriend warned police in 2019 that he was building explosives, according to the police report