A new academic study finds that Wall Street Bets traders are more skilled and responsible than they get credit for