Gabby Barrett talks about life since welcoming his three-month-old daughter Baylah May: ‘My whole world now’