According to former teammate JJ Barea, Dirk Nowitzki “hated” LeBron James, the Big 3 of the Miami Heat